On a recent Aer Lingus flight I took, some unexpected turbulence causes a stewardess to explain "Jesus!". Then later on the same flight, coming into the gate in sleepy dark Dublin at 5am, another stewardess announces "Grá Dé orainn go léir" [God's love on all of you].
As Des Bishop pointed out in his hilarious series "In the Name of the Fada" (where the native New Yorker learns Irish), it's impossible to converse in Irish without bringing God into it. At school I learned that Hello is "Dia duit" (God be with you), with the response "Dia is Muire duit" (God and Mary be with you).
So it is on Aer Lingus. Something comforting about that.
Sifl and Olly
5 days ago